Risultati: 2545

Déjà Vu All Over Again: two design shows look back

Simon Keane-Cowell

09.12.2010

Another year over. But don't get all misty-eyed. Apply that retrospection to some engaging design instead. Two exhibitions currently running, one at Les Arts Décoratifs in Paris, the other at the offices of MariniPandolfi/Comet in Florence, look

This Product Can Change Your Life: the d.light story

Simon Keane-Cowell

05.12.2010

Imagine, as a manufacturer, that your potential market is two billion consumers worldwide. This almost inconceivable figure is the ultimate scale of d.light's ambition, a consumer-products company set up by a pair of social entrepreneurs in 2007 to

Design Week in Jerusalem: Israeli creative talent on show

Simon Keane-Cowell

04.12.2010

Ancient city. Contemporary design practice. Jerusalem's inaugural week-long design festival foregrounds once more Israel's conceptually confident and steadily growing design scene.

Same But Different: furniture that repeats on you

Simon Keane-Cowell

27.11.2010

In his analysis of how pleasure works, Freud argued that repetition – the act of doing or experiencing something over and over again – can, in its compulsiveness, be highly enjoyable. The grandaddy of psychoanalysis might, in that case, have

Modernes Besteck-Design

Susanne Junker

20.11.2010

Lirum larum Löffelstiel. .Löffelstiel? Wo bleiben denn in diesem alten Reim Messer und Gabel?

'It's all about surprising yourself': Matthew ...

Simon Keane-Cowell

13.10.2010

British furniture designer Matthew Hilton's work manages to walk that very fine line between restraint and expressiveness. It's probably why his designs, offering as they do a kind of reassurance, are so respected by so many. But the path hasn't

DIY Design: the art and value of creative self-promotion

Alexander Horne

07.10.2010

As the academic wheels of design creak into a new term, thoughts of the most recent graduates striving to avoid a professional-scrap-heap scenario fall to the back of the mind as the hunt for the latest bright young creatives begins again. But, with

Fair Preview: Design Biennale INTERIEUR 2010, Kortrijk, ...

Simon Keane-Cowell

25.09.2010

If any fair is going to give Milan a run for its money in terms of a passion for high-end design and downright coolness, it's Belgian Design Biennale INTERIEUR. Since its first edition in 1968, the Kortrijk-based show has consistently upped the ante

California Calls You!: Californian Design

Susanne Fritz

26.08.2010

California, and in particular Los Angeles, has been home to numerous Hollywood stars and other glamorous figures of the burgeoning jet-set since the 1930s. The City of Angels was the ideal place for many architects to develop their ideas. The

'It's hard, hard, hard work': One Year On at ...

Simon Keane-Cowell

07.08.2010

Left brain. Right brain. If we're to believe all that pop-neurology, you're either a creative type or someone who just loves solving maths problems. Design manufacturer and retailer Thorsten van Elten, curator of One Year On, the show for

Fancy a Joint?: innovative joinery in new furniture design

Simon Keane-Cowell

10.07.2010

Screws? Glue? Who needs them? With a number of designers developing intriguing new ways of constructing furniture, Architonic takes a look at some examples of recent innovative joinery methods.

DMY 2010: Architonic reports from the Berlin design festival

Nora Schmidt

25.06.2010

Ernst Sagebiel's architectural matsterpiece Tempelhof Airport was the venue for this year's DMY design festival in Berlin. Architonic was needless to say there, ready for take-off.

Medium Rare: Architonic at Design Miami Basel 2010

Simon Keane-Cowell

24.06.2010

Described by its organisers as 'the pre-eminent global forum for collecting, exhibiting, discussing and creating design', Design Miami Basel, the annual European get-together for those who like their design a touch on the exclusive side, put on a

From Start to Finnish: Architonic surveys Scandinavian ...

Simon Keane-Cowell

23.06.2010

With leading Finnish design brand Artek reissuing two of its fellow countryman Tapio Wirkkala's striking designs from the late 1960s and early 70s, as well as first-time-round, 'vintage' pieces of his being shown at international design fairs such as

Rezension: 'Andrée Putman – Ihr Gesamtwerk' von ...

Susanne Junker

10.06.2010

„Der Künstler blickt immer in die Vergangenheit zurück, während er über die Zukunft nachdenkt,“ sagt Andrée Putman. Anlässlich ihres 85 Geburtstages erscheint eine Monografie, die Einblick in das immense Werk der Künstlerin und ihr

Slovenian Design

Susanne Fritz

03.06.2010

The "ISKRA: NON-ALIGNED DESIGN 1946–1990" exhibition held at the Architecture Museum Ljubljana (AML) came to an end in February. The exhibition provided an insight into the golden age of Slovenian product design, which lasted from the 1960s to the

Heavy/Light

Simon Keane-Cowell

02.06.2010

They say good things come in threes. Here, Architonic brings you five of the best concrete lamps on the market. It's all about contradiction.

The Measure of Success: INCH Furniture

Simon Keane-Cowell

26.05.2010

Architonic talks to Basel-based design label INCH Furniture about their distinctive collection for the Swiss Pavilion at Shanghai's Expo 2010

Milan Means...

Simon Keane-Cowell

20.05.2010

It's almost a cliché now to say that the annual Milan Salone del Mobile has become a behemoth of a design fair, eclipsing every other major show in the design calendar. (Personally, we at Architonic feel that a number of the other large design

The Milan Conversations: Part IV – Ferruccio Laviani and ...

Simon Keane-Cowell

20.05.2010

In this final installment of the Milan Conversations we catch up with renowned product designer, architect and artistic director of Italian manufacturer Kartell Ferruccio Laviani at the Barovier&Toso showroom in Milan and talk to him about lamps,

Tropical Modernism: The masters of Brazilian Modernism

Susanne Fritz

12.05.2010

As part of this year's 'Fuori Salone' in Milan, the 'relics' of the Brazilian Modernism were displayed in a church near the city's Porta Romana: rare pieces by the so-called 'Tropical Modernists' of the 1950s, 60s and 70s.

The Milan Conversations: Part III – Ilse Crawford and Omer ...

Simon Keane-Cowell

11.05.2010

The Milan Conversations – a series of discussions held at this year's Salone del Mobile with some of the most celebrated designers working internationally – continues with thought-provoking exchange with Ilse Crawford and Omer Arbel.

Rezension: 'Prada' von Miuccia Prada

Susanne Junker

01.05.2010

Der Teufel trägt Prada: Die cineastische Liaison Pradas mit der diabolischen Meryl Streep hat die italienische Traditionsmarke zum stehenden Begriff gemacht. Seit der Papst nun ebenfalls Schuhwerk von Prada trägt, wird es also höchste Zeit für

The Milan Conversations: Part II – James Irvine and Naoto ...

Simon Keane-Cowell

01.05.2010

In this second installment of the Milan Conversations – a series of discussions held at this year's Salone del Mobile with some of the most celebrated designers working internationally – Architonic talks to British designer and long-time Milanese

The Milan Conversations: Part I – Konstantin Grcic and ...

Simon Keane-Cowell

27.04.2010

As the metaphoric dust settles following another Milan Salone del Mobile (not to be confused with the ash from that pesky Icelandic volcano, which did its best to keep the great and the good of the international design press stranded in Italy),

Going, going, (almost) gone

Simon Keane-Cowell

31.03.2010

The Vitra Design Museum's latest exhibition examines the idea of simplicity in design, be it in terms of form, material or method. Rather than being a recent development in response to global economic and environmental concerns, 'The Essence of

Rezension: 'Die besten Bäder' von Joachim Fischer

Susanne Junker

29.03.2010

Bücher über die moderne Badkultur gibt es zuhauf - ausser schönen Bildern bilden sie jedoch keine brauchbare Quelle für Planer und Bauherr. Das vorgestellte Werk liefert Informationen und Grundlagen.

Bamboo: the design material that just keeps on giving

Simon Keane-Cowell

18.03.2010

Bamboo's rapid growth in popularity as a viable material for product design seems to mirror the speed at which this iconic plant, lauded for its contribution to sustainability, grows. Architonic takes a look at some recent examples of bamboo-based

Anatomy of a Chair

Simon Keane-Cowell

16.03.2010

Architonic dissects Luca Nichetto's striking new 'Robo' chair for Swedish manufacturer Offecct, examining the process beyond the product.

'Process: 50 Product Designs from Concept to ...

Simon Keane-Cowell

06.03.2010

Architonic reviews design writer Jennifer Hudson's study of the creative and manufacturing processes behind 50 contemporary design objects from around the world.

2D – Now in 3D!

Simon Keane-Cowell

02.03.2010

Graphic designers are giving architects a run for their money as the creatives who cross disciplinary boundaries. Here, Architonic takes a look at some examples of two-dimensional specialists who've channelled their creative talent into product

'Limited Edition' von Sophie Lovell

Susanne Junker

24.02.2010

Massenproduktion oder individuelle Einzelstücke? Auf den ersten Blick ein widersprüchlicher Gegensatz, scheint jedoch im Möbeldesign unglaublich eng miteinander verflochten zu sein (only in German)

Lucienne Day: 1917–2010

Simon Keane-Cowell

11.02.2010

We bid a fond farewell to one of the greats of British post-war design history.

MAISON&OBJET PARIS 2010

Simon Keane-Cowell

10.02.2010

Architonic presents a selection of some of the novelties presented at this year's design fair in Paris

Prototype, prototype, prototype

Simon Keane-Cowell

04.02.2010

Architonic spends some time with VIA, the Paris-based organisation committed to identifying and supporting young French design talent.

Alone Time: furniture design goes all private

Simon Keane-Cowell

22.01.2010

The last few years have seen a number of furniture designers explore ways of defining privacy through form. What's going on? Are we really going all shy and retiring?

Time Machines

Simon Keane-Cowell

18.01.2010

There's no better time than the start of a new decade to revisit the clock as a long-standing product type. Here Architonic examines innovative clock design, past and present.

Chance as a Design Strategy

Susanne Fritz

16.01.2010

Many great achievements have been born out of chance – for example, the invention of penicillin. In the 1950s and 60s, chance as a methodology was still a revolutionary way of working for artists and designers, producing controversial results.

Chroma

Susanne Junker

16.12.2009

Chroma, the Greek word for colour, is both the title and the subject of a book about colour in architecture, furniture design and graphic art which covers a range of disciplines with a refreshing freedom from ideology.

Moulded Nature

Nora Schmidt

02.12.2009

For years now international materials producers have been working on sustainable alternatives and they are now ready to launch biologically degradable plastics which can be used for a range of applications.

Beneath the Surface

Alexander Horne

23.11.2009

Scandinavian design brings to mind Finns, Swedes and Danish names that could be as prominent in the history books as todays names are on rapidly updated online blogs and publications. But, what of Norwegian design and what about some names.

A Concept called Fair

Nora Schmidt

28.09.2009

Rather than being a business marketplace for dealers, the 100%Design, concise exhibition of interiors has positioned itself as a rich source of inspiration for architects and interior designers.

90 Years Bauhaus

Nils Becker

25.08.2009

Exactly 90 years ago Weimar saw the foundation of the institution which more than any other influenced the architecture, design and art of the twentieth century.

Vienna Design Week 2009

Architonic

20.08.2009

Vom 1. bis 11. Oktober zieht die dritte Vienna Design Week erneut Stars der internationalen Designszene und vielversprechende Newcomer nach Wien.

Moroso, Foscarini, and Zucchi Group for Diesel

NoéMie Schwaller

20.07.2009

Moroso, with Diesel, has created a collection of products with a relaxed and comfortable mood, taking its inspiration from an informal lifestyle concept and targeting consumers who like simple shapes yet at the same time seek a “modern” style

Sara Sheth: Weaving Vision and Elbow Grease

David Sokol

14.07.2009

In a post-Milan jaunt we meet Sara Sheth, an in-house designer for the textile manufacturer Maharam

Camouflage Couture

NoéMie Schwaller

14.07.2009

Nina Levett's patterns and ornaments are based on conceptual, humorous ideas, her work is based on experiments with surfaces and materials.

Tape installation

Line Numme

09.07.2009

A theater set-design concept by For Use / Numen presented at the gallery of HDD in Zagreb.

Prototyp

NoéMie Schwaller

02.07.2009

A research project at the Institute for Theory at Zurich's University of the Arts looks at current furniture works involving design and art.

DMY Berlin

Nora Schmidt

18.06.2009

This year's international design festival frees Berlin from its past improvisatory image

Architecture through the shirt cuff

NoéMie Schwaller

17.06.2009

With its wiener.architektur.zitate the wiener.manschettenknopf.linie is presenting a new edition which is based on Vienna's architecture and architectural history.

Colour therapy

NoéMie Schwaller

09.06.2009

Ever since the indiscriminate granting of sub-prime loans led to a crisis on the US housing market the new fascination for colour has spread to the private home. In times of difficulty the trend towards excessive use of colour has always tended to

DMY Berlin

Nora Schmidt

25.05.2009

From 3-7 June the seventh DMY International Design Festival will be taking place in Berlin.

Chris Redfern: Echoes of Ettore

David Sokol

19.05.2009

In the second of our three-part intermission, we meet long-time Sottsass Associati principal designer Chris Redfern

Cool & Fresh 2009

Line Numme

02.05.2009

This year it was easier to find your way round Salone Satellite than last year, for the very good reason that the really good things were relatively easy to identify.

Unsung America - Bruce Fifield: Fanny-tastic

David Sokol

22.04.2009

“The first two minutes of a person’s interaction with a chair are incredibly important to how a person judges that chair and compares it to other products on the marketplace.”

Supernova

Nora Schmidt

06.04.2009

Mike Meiré presents Dornbrachts novelties at this year´s ISH

Cult

Susanne Junker

03.04.2009

Produkte, die Geschichte schrieben (Products which have made history)

Award winners Fries & Zumbühl

Line Numme

01.04.2009

Kevin Fries and Jakob Zumbühl are the proud winners of three 'iF product design awards' and 'reddot design awards'

ISH Frankfurt/Main 2009

Nora Schmidt

31.03.2009

Video-interviews from the world’s leading trade fair for bathroom- , building-, energy-, air-conditioning Technology and Renewable Energies

Freedom of Form

Nora Schmidt

23.03.2009

The Five Favourites - Part 2

NoéMie Schwaller

23.03.2009

«My five favourite things at the Stockholm Furniture Fair» - selected by Fredrik Färg

Hundredstensunits

Line Numme

18.03.2009

The result of the continuing creative dialogue between three english designers is a range of beautiful products which are characterised by a distinctive sense for materials and proportions.

Maine Journal: Outward Bound

David Sokol

12.03.2009

Some parting thoughts about Maine, and the road trip to come

News from the Greenhouse

Line Numme

05.03.2009

Selected novelties from the Stockholm Furniture Fair 2009, Part II

The Five Favourites

NoéMie Schwaller

01.03.2009

«My five favourite things at the Stockholm Furniture Fair» - selected by Thomas Bernstand

"Mondays with Papst"

Nora Schmidt

23.02.2009

On 16 February 2009 the "Mondays with Papst" exhibition opened in the old boiler house on the Wilkhahn site in Bad Münder.

Never Ending Winter

NoéMie Schwaller

19.02.2009

At the moment design lovers have no choice but to look out of their carefully styled living rooms at their snow-covered balconies full of uninspired furniture and other articles from the local DIY store.

Maine Journal

David Sokol

11.02.2009

No design tour of Maine is complete without a stop in Portland. This tiny city is the largest in the state. Somehow, that’s emblematic: Despite all its efforts to be cosmopolitan, muscular coastline and forests are always nearby.

News from the North

Nora Schmidt

09.02.2009

Selected novelties from the Stockholm Furniture Fair 2009, Part I

The fluid Geometries of Water

NoéMie Schwaller

04.02.2009

Leading independent brassware designer, Triflow, has commissioned pre-eminent architect, Zaha Hadid, to explore the capabilities of brassware technology in designing the tap of the future.

Design Talents at the Cologne Design Week 2009

Line Numme

29.01.2009

Selected works from [d3] contest at the imm cologne, Arik Levy´s workshop 'Cologne Guesthouse' and projects from the first 'Designers Fair' at the Rheintriadem.

'Design has to be fun...'

Line Numme

29.01.2009

An interview with the ambitious and talented german designer Sebastian Herkner.

Food Design

Susanne Junker

26.01.2009

What's the history of the jelly baby? Who invented fish fingers? Why do we have sugar cubes and chewing gum in the shape of balls?.

The Design Vote

NoéMie Schwaller

19.01.2009

A daily vote on modern home furnishings and furniture, lighting and storage

Louis XIV Extruded

Nora Schmidt

06.01.2009

Carpenters Workshop Gallery presents Sebastian Brajkovic's furniture series 'Lathe'.

Desire

Susanne Junker

06.01.2009

A summing-up and stocktaking of the design of the first decade of the new millennium: So what is new, what can we expect and what will we want to have?.

Camp Site

NoéMie Schwaller

22.12.2008

creates Design Bar for Stockholm Furniture Fair and Northern Light Fair

Possible Furniture

NoéMie Schwaller

16.12.2008

The »Possible Furniture« series plays with the perception of balance/unbalance and thereby questions the designer’s role.

Max Bill 100 & ‚Die gute Form’ (good design)

Architonic

16.12.2008

'Max Bill 100' is the title of an exhibition at 'Haus Konstruktiv' in Zurich (until 22.3.09) dedicated to the work of Max Bill, the internationally known artist, architect and product designer. On 22 December 2008 Bill would have been 100 years old,

Unsung America - Maine Journal: Like Father, Not Like Son

David Sokol

10.12.2008

David Moser is product development manager of Thos. Moser Cabinetmakers

Cretan Project

Line Numme

10.12.2008

Two designers, one house renovation and twelve furniture designs

Design

Susanne Junker

08.12.2008

The introductory photo of this book says it all: two gentlemen are sitting, or rather lounging, in elegant armchairs, each with a glass of white wine in his hand, the bottle within easy reach in a wine cooler, and are chatting in an obviously good

How many ideas fit in a seat bucket?

NoéMie Schwaller

08.12.2008

For the fifth time Bene recently invited ten selected firms of architects and ten design studios to a creative dialogue. The seat shell of the Rondo chair by Bene represented the basic material and the question to participants was: how many ideas

2nd. YDMI Days in Berlin

Line Numme

05.12.2008

The three-day event kicked off with an extensive aperitif on the gallery of the 'Villa Elisabeth' in Berlin, which then provided a wonderful background for an excellent dinner, stimulating conversations and interesting presentations.

Blickfang 08 Zurich

NoéMie Schwaller

01.12.2008

The annual event presents both well-established and young labels

Cabinetmakers' Autumn

Nora Schmidt

26.11.2008

On 21 November the curtain went up for this year's exhibition, which is entitled "Fifty Fifty", a title which is intended to highlight the shared interdependence and responsibility of designers and manufacturers.

High-Tech meets eco

Nora Schmidt

26.11.2008

The Swiss designer Beat Karrer researches new processing methods of bio-degradable plastics

Attractive LED lamps?

Line Numme

26.11.2008

The light-emitting diode (LED), which we are all familiar with as an electronic signal or in the form of advertising and background lighting, has for some years now been conquering new areas of application. Its tremendous potential for energy savings

Lichterloh

NoéMie Schwaller

19.11.2008

Lichterloh deals in classic original art and furniture from the 20th century. Since 1990, Lichterloh has presented international and Austrian designs on its expansive premises near Vienna’s Museum Quarter.

Professional family excursion

NoéMie Schwaller

11.11.2008

Designers' Saturday in Langenthal – a former tip for insiders has become a major attraction

Wearable Architecture

NoéMie Schwaller

10.11.2008

Architecture succeeds again and again in taking our breath away with its spectacular forms, making us wish that we could take these works of art with us in our everyday lives instead of just admiring them where they stand. This wish will be fulfilled

Eidgenössische Förderpreise für Design 2008

NoéMie Schwaller

04.11.2008

Die Ausstellung gewährt Einblicke in das aktuelle Schweizer Schaffen in Gestaltungsbereichen.

'Wire chair' and 'The third room'

Nora Schmidt

31.10.2008

The Akademie der Bildenden Künste München exhibits at the Designers´Saturday

Money Origami

NoéMie Schwaller

30.10.2008

Origami is an ancient Japanese art of paper folding. The goal of this art is to create a representation of an object.

Egg Design

NoéMie Schwaller

30.10.2008

Egg Designs do not adhere to any given formula of design, but rather approaches all projects with a common contemporary design solution.

Chassis

Nora Schmidt

30.10.2008

Stefan Diez couldn't have conceived a more appropriate name for the multi-purpose chair which he has, over a development period of three years, designed for Wilkhahn, the German producer of office furniture.

Singapore Supergarden

NoéMie Schwaller

16.10.2008

11. International architecture exhibition at La Biennale di Venezia

Net’n'Nest

Architonic

30.09.2008

In 2006 Net’n'Nest was presented by Vitra at the Orgatec exhibition in Cologne as a pioneering solution to the open plan office, which had until then had the highly negative image, at least in Europe. Net’n'Nest enables the requirements of

Small but Powerful

Nora Schmidt

30.09.2008

It could easily have been a real flop - a period when Wall Street was in turmoil and in the UK the property market found itself in a state of meltdown was not the ideal time for 100%Design to take place in London.

Under the Same Roof

Nora Schmidt

24.09.2008

The exhibition of the London designer collective Okay Studio at the Aram Gallery

"You sit more comfortably on colours you like"

Nora Schmidt

08.09.2008

The official Verner Panton reference portal www.verner-panton.com goes online on 5.9.2008

Between Improvisation and Perfection

Nora Schmidt

05.09.2008

Even if the influence of traditional Scandinavian furniture design on her work is unmistakable, Ditte Hammerstrøm's design is far removed from dry Nordic functionalism.

Architonics Top 400

Architonic

27.08.2008

Which designers are accessed most frequently at Architonic.com? To find out we have extracted the statistics for all the direct accessing of designers.

King Bonk

NoéMie Schwaller

26.08.2008

The designers Patrik Fredrikson and Ian Stallard are known for their experimental creations. The form of this fibre-glass seating, for example, is created by the hardening of foam material.

Silent Design

Nora Schmidt

26.08.2008

The work of the swedish designers Linus Berlund und Mats Seitz

Catwalk Furniture

NoéMie Schwaller

13.08.2008

It's astonishing that two major designers implement the same idea in the same season. With both Martin Margiela and Hussein Chalayan, furniture was the dominant theme of the autumn / winter 2006 collection.

Patchwork Collection

Line Numme

13.08.2008

As Amy Hunting says herself, she tries to combine her work as an illustrator and her furniture designs in the best possible way. The result is her 'Patchwork Collection'. A successful composition of art and design.

The World´s Most Beautiful System Crashes

Nora Schmidt

04.08.2008

When the computer of a colleague of mine crashed a few days ago in the middle of an image processing operation sized several gigabytes, his only response was a big smile.

SurroundThings

Nora Schmidt

02.07.2008

The first individual exhibition by the Swiss designer Alfredo Häberli at the Museum für Gestaltung, Zurich. From June 27 - September 21

First 'Design Competition' of the Middle East

Line Numme

01.07.2008

Last Saturday the award ceremony for the 'Traffic Design Competition' took place for the first time. More than 100 participants from 16 cities in the Middle East and northern Africa were judged by a jury of renown experts.

Design Miami/Basel

Nora Schmidt

25.06.2008

For the third time international design and art galleries are presenting much sought-after design classics and exclusive products as part of the 'Design Miami' exhibition at the Art Basel fair.

Between Painting and Object

Architonic

13.06.2008

A solo exhibition of the artist and designer Andreas Christen at Haus Konstruktiv, Zurich, 29 May to 3 August 2008

"Slow Fashion" Furniture

Nora Schmidt

06.06.2008

The master project by Fredrik Färg initially suggests designs with a strong textile orientation. However, when you take a closer look at the.

The Last Diplomas

Nora Schmidt

02.06.2008

The diplomands of the Zürcher Hochschule der Künste present their final projects

ICFF

Nora Schmidt

02.06.2008

The Big Apple – a metropolis for the arts and culture. For a long time one wondered, that New York had nothing more to offer than the, compared to European standards, rather small furniture fair. But.

Design Collage of the 20th Century

Nora Schmidt

21.05.2008

Such a stylish and lovingly designed facility as Korea's aA Design Museum can probably only be created if a real enthusiast is involved.

Re- strung

Nora Schmidt

21.05.2008

A simple cord becomes a complex shape, a line circumscribes a space – furniture and lamps with laced seats or lampshades originated in the nineteen-fifties, and today some of these constructivist pieces have attained cult status.

Urban design event

Architonic

09.05.2008

Exhibitions and installations in Milan during the Salone del Mobile 2008

Milan – an initial selection

Architonic

07.05.2008

Few exhibitors risk coming to Milan without some new products to show off. And even if not all of these new creations make it all the way to the production stage, they are still a thermometer for trends, vitality and differentiation within the

21 di 22 pagine